|
Ruta Apalache (Appalchian Trail) en el Parque Estatal de Harriman-Montana de Oso (Bear Mountain) |
| ABOUT | JOIN | PUBLICATIONS | TRAILS | ADVOCACY |
Bienvenidos a la Ruta Apalache (Appalchian Trail) en el Parque Estatal de Harriman-Montana de Oso (Bear Mountain)
La Ruta Apalache (Appalchian Trail) es la ruta a pie mas famosa del mundo. Construida y mantenida por voluntarios, es una senda publica que serpentea mas de 2, 150 millas por los Montes Apalaches desde Georgia hasta Maine. Unas veinte millas de esta bella ruta estan en el Parque de Harriman-Montana de Oso.
Esta ruta es un sitio donde todos estan bienvenidos a hacer excursiones a pie, observar la fauna, descansar y disfrutar del escenario arbolado. En la ruta muchas personas buscan soledad, realizacion personal, o simple placer. Algunos caminan solo unas pocas millas para una excursion placentera, sin embargo otros lo hacen por varios dias. Cada ano cientos de personas intentan andar el camino entero desde Georgia a Maine.
La Ruta Apalache en el Parque Harriman-Montana del Oso, tanto como la mayoria de las otras rutas en el area, esta construida, mantenida y cuidada por voluntarios sin paga que son miembres del New York - New Jersey Trail Conference y sus clubes afiliados. Por favor, ocupese de uasr la ruta de una manera que permitira que otros la usen con el mismo placer que Ud. Solamente si todos trabajamos juntos, podemos proteger la ruta y mantenerla bella.
Para los (las) nuevos (nuevas) excursionistas
La senda en el Parque Harriman-Montana del Oso es generalmente facil a moderada en dificultad y cualquiera puede caminar por ella con toda confianza sin equipo especial o experiencia, con tal de que siga algunas precauciones de sentido comun:
1. Quedese en los caminos marcados. La senda esta indicada por senales pintadas en arboles o rocas. Dos marcas en el mismo arbol indica que el camino da una vuelta. Ud. no debe caminar mas de unos pocos pasos hasta ver la proxima senal. La marca de arriba indica la direccion en que debe virar.
2. Lleve ropa y zapatos apropiados. Los zapatos deben ser comodos y tener suelas buenas y fuertes para evitar resbalarse. La ropa debe ser apropiada para la temperatura. Usualmente, es mas facil adaptarse si lleva mas de un sueter o chaqueta que una sola prenda de vestir que le abrigue demasiado. Siempre este preparado para la lluvia, y, especialmente en el invierno, para el frio y el viento.
3. Lleve agua potable en una cantimplora o bota. Los arroyos del parque contienen agua NO POTABLE. Por lo menos traiga un litro por persona por cada dia de excursion.
4. Obtenga un mapa y aprenda a usarlo. Venden mapas del parque en el Bear Mountain Inn y en el Visitor Center localizado en el Palisades Interstate Parkway. La informacion de donde obtener otros mapas e informacion esta incluida al final de este folleto.
Algunas veces las personas no se dan cuenta de como sus acciones pueden afectar los bosques y campos que atraviesan la Ruta Apalache, o los efectos en las plantas y animales que habitan alrededor de la senda. Al tener cuidado de no dejar huella de su presencia, Ud. ayudara a conservar la ruta para que otros la disfruten. Por favor, observe las siguientes precauciones:
1. Vaya solamente a pie. Todas la bicicletas son ilegales porque frecuentemente dejan impresiones que promueven la erosion y hacen que se dane la senda con gran rapidez.
2. No tire basura o deje desperdicios de ninguna clase. Traiga de vuelta todo lo que Ud. se llevo consigo al bosque. Tire los paquetes vacios y las sobras en los latones de basura ya que los animales no las comeran y es algo desagradable de ver para otros.
3. Vaya en pequenos grupos. Mientras menos hayan en su grupo, mas oportunidad tendran de observar la fauna y aves de la region. Tambien, Ud. probablemente gozara mas de su caminata sin la necesidad de preocuparse por aquellos que se queden atras o se desvien del grupo.
4. Camine sin hacer ruido. Respete la fauna y a los otros excursionistas dejando los radios y las grabadoras en casa. Hasta los magnetofonos con auriculares tipo 'walkman' no son buenos porque bloquean los sonidos al aire libre que son parte de placer de su caminata. Tambien, en algunos casos, el no poder oir claramente podria ser peligroso.
5. Evite fumar. El peligro de los fuegos forestales esta siempre presente. Muchas partes del Parque Harriman-Montana del Oso estan ya danadas por fuegos. Todos debemos estar alertas para conservar el parque.
6. Saque solamente fotos por placer. Por ninguna razon tome flores o corte arboles o arbustos.
La Ruta Apalache a traves del Parque Harriman se divide facilmente en varias secciones que pueden disfrutar en un dia o menos, o, pueden combinarse en caminatas mas largas, dependiendo de su interes y habilidad. Recomendamos que empiece con los caminos mas cortos y anada distancia cuando su experiencia aumente.
1. Desde el estacionamiento del Bear Mountain Inn la senda va hacia lo mas alto de la montana a la torre de observacion. Esta es una senda empinada, pero le recompensa al excursionista con varias vistas hermosas del Valle del Rio Hudson y sus alrededores. La distancia de ida y vuelta es de aproximadamente tres millas y media. Permita unas cuatro horas para una caminata comoda.
2. La ruta cruza Seven Lakes Drive cerca del estacionamiento del excursionista, justo al oeste del camino a la entrada de Perkins Drive. Desde aqui, otro camino le proporciona varias vistas hermosas del rio y de la cadena de montanas al oeste. Desde el estacionamiento Ud. puede caminar unas pocas yardas en el camino al cruce de la ruta, o tomar la senda 1777 directamente hacia la Ruta Apalache. La senda es generalmente llana, excepto por una subida empinada, pero corta, hacia la cresta de West Mountain (Montana Occidental). Una vez arriba, la senda es llana y sigue el borde de la montana con muchos miradores. La distancia de ida y vuelta es de unas cuatro millas. Permita unas cuatro horas para caminata comoda.
3. Otro camino empieza en el estacionamiento en Arden Valley Road cerca de la (Highway) Ruta 17. Desde aqui, la senda pasa por un campo abierto y entonces por un bosque abierto que va gradualmente hacia arriba de la montana a un mirador, y entonces a traves de una cumbre llana de la montana para descender gradualmente a Island Pond. Desde el estanque hay una distancia de una media milla a una formacion de roca unica llamada 'Lemon Squeezer'. La distancia de ida y vuelta es de unas cuatro millas. Permita unas tres horas para esta caminata.
4. Para una caminata mas larga con una dificultad moderada, 'hike #3 puede ser extendida hasta el estacionamiento de Tiorati Circle en Seve Lakes Drive. Despues de que la senda sube alejandose de Lemon Squeezer, cruza varias crestas. En el camino hay bosque abierto, arroyos, una mina antigua de hierro y algunas vistas. La distancia de ida es de unas cinco millas, y la de ida de vuelta, de diez millas. Permita una hora por cada milla que camine.
Tambien puede caminar 'Hike 4' desde el final de Tiorati Circle si Ud. prefiere. Ud. puede estacionar un carro en cada estacionamiento para evitar la caminata de regreso.
Hay mas de 1,200 millas de rutas a pie en los estados de New York y New Jersey que estan cuidada por voluntarios del New York - New Jersey Trail Conference. Para obtener mas informacion de la Ruta Apalchae y de las otras rutas en esta area, puede ponerse en contacto con:
New York - New Jersey Trail Conferennce
156 Ramapo Valley Road
Mahwah, NJ 07430
Telefono: (201) 512-9348
Advertencia: la informacion que Ud. recibira sera en ingles solamente.
| ABOUT | JOIN | PUBLICATIONS | TRAILS | ADVOCACY |
Last updated: 02/03/01